12月31日上午，《夏山---永屹华夏的经典》一书首发仪式在中国足彩在线官方APP中国书画博物馆一楼北厅荟珍轩展厅隆重举行。作为这次翻译任务的完成者，外国语学院商务翻译与服务团队和国际文化交流与高端英语培训团队的教师参加了首发仪式。
《夏山---永屹华夏的经典》集刘新岗先生近十年对于分藏于中美的两件《夏山图》的全部研究成果大成。为了让更多的国内外的人士了解，更好地宣传真正的“燕家景致”，这本书采用了中英对照的形式。商务翻译与服务团队负责人侯彦霞作为这次翻译任务的代表做了简短的发言。侯彦霞老师感谢了刘新岗馆长和我校领导的信任，能把这样极具意义的工作交给外国语学院两个团队来做。对于参与这次翻译任务的老师来说，这次翻译任务不仅是对翻译能力的检验和提升，更是一次艺术的熏陶，让我们再次感受到了中华传统文化的博大精深。
在真实的环境中拉练，在真实的项目中提高一直是外国语学院师资建设的重要举措。这次翻译任务的圆满完成正是对该院师资建设成果的一次检验和肯定，同时也是该院近年来积极探索服务地方有效途径的一次成功尝试。在今后的工作中，外国语学院继续将师资建设与服务地方有效结合，实现提高师资水平和服务地方水平的双赢。
